Portugiesisch-Französisch Übersetzung für pernicioso

malsain
Elle ne fera que donner une nouvelle impulsion malsaine au culte de la violence et de la mort. O único resultado será o pernicioso reforço do culto da violência e da morte.Je voudrais dès lors vous demander de bien y réfléchir avant de voter en faveur de ce document malsain. Gostaria, pois, este aspecto fosse tido em consideração antes de esta Assembleia votar a favor deste pernicioso documento. Cependant, si un régime démocratiquement élu fait en sorte qu'il soit impossible de modifier la situation pendant de nombreuses années, c'est malsain et injuste. Contudo, se um regime eleito democraticamente impossibilita que sejam introduzidas alterações ao longo de muitos anos, isso é pernicioso e errado.
nocifCe rapport se félicite de cet accord nocif dont on ne connaît le contenu que grâce à des fuites. O relatório saúda este acordo pernicioso, cujo conteúdo apenas foi revelado através de fugas de informação.

pernicieuxC’est un commerce particulièrement affreux et pernicieux. O tráfico em causa é particularmente pernicioso e chocante. Comme je l’ai dit, c’est un commerce pernicieux exercé par des gens sans scrupules. Tal como disse há pouco, trata-se de um tráfico pernicioso praticado por pessoas sem escrúpulos. Cette réforme aurait dû corriger ces effets socialement pernicieux. Estes efeitos socialmente perniciosos deveriam ter sido corrigidos nesta reforma.